АНТОКОЛЬСКИЙ Павел Григорьевич
(Antokolsky Pavel Grigorievich)

[19.06.(1.07).1896, Санкт-Петербург – 9.10.1978, Москва] – поэт, переводчик, эссеист, актер театра им. Е. Вахтангова.

Печататься начал в 1918. В 1920 в «Кафе поэтов» познакомился с В.Я. Брюсовым, который опубликовал несколько стихотворений Стихотворения А. печатались в журналах «Красная новь», «Ковш», «Россия» и др.А. в альманахе «Художественное слово». Живописью занимался всю жизнь. В молодости поэт увлекался графикой, иллюстрировал свои произведения, оформил некоторые свои книги. Известны рисунки А. к поэме «Робеспьер и Горгона», книга «Франсуа Вийон» (1934) была издана с обложкой работы автора. В 1962 А. участвовал в выставке писателей-живописцев в Центральном доме литераторов. Среди его работ преобладали пушкинские и гоголевские сюжеты: «Невский проспект», «Ревизор», «Сон Татьяны» и др. В то же время, образы художников различных стран и эпох – постоянная тема поэзии А. «Живопись продолжает поэзию» - так озаглавил автор заметку о собственных рисунках. В 1930-х гг. обратился к творчеству грузинских, азербайджанских, украинских и армянский поэтов (С. Чиковани, Т. Табидзе, С. Вургун, М. Бажан, Л. Первомайский, Е. Чаренц, Н. Зарьян и др.). А. создал образцы отечественной переводческой школы, внося также мотивы «братских» культур в собственные произведения: сборники «Большие расстояния» (1936), «Пушкинский год» (1938) и др. Высоким уровнем мастерства отличаются и переводы А. с французского языка: сборники «Гражданская поэзия Франции» (1955), «Медная лира» (1970). Среди переводов А. – повесть Виктора Гюго «Последний день приговоренного к смерти».

Лит.: Литературная энциклопедия: в 11 т. М., 1929–1939.